Visualizza Profilo di Simona

Come tradurre una versione di latino
Laurea in Beni Culturali Specialistica in Storia dell'arte

  • Verificato
  • Palermo (PA)
  • via webcam
  • di persona
  • si sposta

Chi è Simona

Le mie lezioni di latino si focalizzano sulle tecniche di traduzione. Una delle affermazioni più comuni è "So la grammatica, ma non arrivo al 6 nelle versioni! (oppure "non riesco a prendere più di 6 nelle versioni") Com'è possibile?" Nelle mie lezioni imparerete il metodo per comprendere, analizzare e infine tradurre un testo latino (lo stesso metodo si applica al greco). Oltre al metodo, vi spiegherò come utilizzare il dizionario, uno strumento fondamentale per "arrivare al 6" ma che se usato scorrettamente vi farà perdere tempo e vi stravolgerà il senso della versione...e anche il voto!

La mia formazione

- Liceo classico Vittorio Emanuele II (2010) - Laurea triennale in Beni Culturali (2016) - Laurea magistrale in Storia dell'arte (2018) - Erasmus+ (Valencia 2017-2018)

  • Laurea in Beni Culturali
  • Specialistica in Storia dell'arte

Il mio metodo formativo

10 € lezione a casa mia o su skype 15 € lezione a domicilio

La prima lezione individuo i punti deboli e i punti di forza dello studente, su cui saranno incentrate le lezioni successive. Non lavoro sulla quantità (10-20-30 righe di versione) ma sulla qualità della traduzione, anche di una sola frase. L'esercizio sui testi infatti avverrà in un secondo momento, dopo aver assimilato il metodo di traduzione e aver appreso le informazioni base sull'uso del dizionario.

Disponibile 7 giorni su 7, orari flessibili.

Disponibilità oraria